La corsa dell'Angelo Forio Ischia

La corsa dell’Angelo, (La course de l'Ange) se déroule à Forio, le jour de Pâques à partir de 13:00. Cette manifestation date d'une ancienne tradition du 17° siècle. Il s'agit d'une représentation sacrée qui mets en scène le moment de la rencontre de la Madonne avec son fils ressuscité. La manifestation est réalisée par l'Arciconfraternita de Forio, gardien des quatre statues qui se portent sur l'épaule en procession, par tradition, par les familles. 

Les statues représentées en procession sont : la Madonne, le Christ Ressuscité, Saint Jean et l'Ange. Les trois premières furent sculpter en bois par un artisant de Naples entre 1756 et 1757 alors que l'Ange fut sculpter par Vincenzo Mollica et recouvert d'or.

La Corsa dell'Angelo - Pâques - Forio

Le matin de Pâques, avant le début de la procession, la Madonne, avec un voile blanc sur le visage, et San Jean sont mis en place sur la route principale de Forio. Le Christ et l'Ange, à la fin de la messe, se regroupent en procession et forment un petit cortège. 

Arrivés à la fontaine, un coeur, formé de voix puissantes des pêcheurs et du peuple, se retournant vers le Christ ressuscité, chantent le “Regina Coeli”, c'est ainsi que débute la fonction. L'Ange s'incline trois fois devant le Christ ressucité et court ver la Madonne à annoncer la résurection du fils, arrivé au croisement le Regina Coeli est répété, par les paysans et le peuple, à la fin l'Ange s'incline trois fois devant la Madonne et court vers le Christ. 

La Corsa dell'Angelo - Pâques - Forio

Tout celà se repète par trois fois. Lors de la dernière course l'Ange s'arrête sous le campanile de l'Eglise de Santa Maria di Loreto alors que la Madonne et Saint Jean s'achemine dans la rue pour rejoindre la statue du Christ. A mi chemin la Madonne est dévoilée, pour représenter la vision du Fils, et toute la rue se remplie de pétales de fleurs lancés depuis les balcons dans un flamboiement de chants et d'applaudissements. 
Par tradition celui qui porte le pulmage au cours de la procession, doit le baisser au moins trois fois sans faire toucher la plume par terre, ainsi il ne perd pas le droit de conduire le plumage aux prochaines procession. 

A la fin les statues sont apportés en procession jusqu'à l'Eglise de San Vito. 

Via Crucis en Costume d'Epoque, Forio, Ischia

Durant la Semaine Sainte l'île d'Ischia comme une grande partie des localités italiennes, rend hommage à la mort et à la résurection du Christ. 

Le 29.03.2013, le Vendredi Saint, à partir de 19h30, à Forio, commencera la célébration de l'Actus Tragicus. Dramme sacré itinérant , dédié à la passion et à la mort de Jésus. Spectacle très émouvant réalisé en costumes d'époque, il se conclue avec la crucifiction de Jéus et des voleurs sur la place de l'Église del Soccorso. Évènement à ne pas manquer ! 

Depuis 1982 un groupe de volontaires, le Vendredi Saint, dans les rues de Forio, met en scène l'Acte Tragique de la Passion et de la Mort de Jésus. Les figurants, vêtus de costumes dessinés et réalisés par un célèbre artisan de Forio, traversent en procession les rues du village, en partant du quartier de Monterone, et s'avancent vers Piazza Colombo où   débute la représentation. 

Via Crucis Forio Ischia

Sur la place dans l'obscurité et le silence, s'allument les réflecteurs qui illuminent la première scène (le dernier repas). Jésus est à table avec ses disciples pour consommer le dernier repas, c'est alors qu'il accomplit le plus grand acte d'amour pour rester parmi les hommes : la constitution de l’Eucharistie. Les lumières s’éteignent pour se rallumer peu après pour illuminer le jardin des Oliviers. Jésus éloigne ses disciples et reste seul, il prie, il a besoin de réconfort, il agonise, il a peur, il tombe au sol et perd du sang. Les soldats arrivent avec Judas qui le baise pour le trahir. La scène change et nous nous retrouvons avec Jésus auprès de Caifa qui le porte au procès de Pilate. Pendant ce temps là Judas se pend repenti de sa trahison.  

Le dernier repas - Via Crucis Forio Ischia

La Représentation Sacrée se déplace sur la Place San Gaetano, sur la scène est représentée la scène de la maison et du prétoire de Pilate où l'on dénude violemment Jésus condamné à mort. On le revêt ensuite d'une couronne d'épines, il est par la suite lié à une colonne pour être flagellé. Jésus souffre et se tait pour tout l'amour qu'il porte à l'humanité.    

C'est d'ici que part le cortège. Jésus est chargé de la lourdissime croix de bois et se dirige vers Via Esasmo di Lustro où à mi chemin, il chute pour la première fois affaiblit. Tout au long du chemin il est frappé et giflé, patient il souffre et se tait. Le cortège reprend pour s'arrêter auprès de la Basilica Pontificia di S. Maria di Loreto. Jésus rencontre sa Mère adorée. La Représentation Sacrée se déplace le long de Corso Francesco Regine, où devant le Palazzo Bolivar se déroule la scène du Cireneo.

Chiesa del Soccorso - Via Crucis Forio Ischia

La procession arrive ensuit à Piazza Matteotti.  Jésus tombe à nouveau, il est maintenant à terre, abattu par les douleurs.  En poursuivant le Cours Francesco Regine, devant Piazza Maltese, Jésus rencontre les femmes pieuses qui le consolent. La Représentation Sacrée reprend son cours pour rejoindre Piazza Municipio où est représentée la troisième chute de Jésus aux pieds du Mont Calvario, les soldats avec rage et fureur le percutent, le piétinent dans l'attente de le voir crucifié. L'on rejoint enfin il Piazzale del Soccorso où sur une montagnette sont posée trois croix. 

La Crusifixion - Via Crucis Forio Ischia

Le silence tombe sur la place.

Jésus est nu, blessé. Il est posé sur la croix et les mains sont percés par des clous. Il pend alors sur la croix et pris pour l'humanité. La tristesse envahie les personnes présentes.  

Un évènement très émouvant et spectaculaire à ne surtout pas manquer ! 

Le Giro d’Italia 2013 à Ischia

L'Île verte sera le scenario d'une magnifique course contre la montre par équipe, à l'occasion de la seconde étape de la course au maillot rose édition 2013. "La course la plus difficile au monde au sein du plus beau pays" : ceci est le slogan du Giro d'Italia 2013 qui aura lieu du 4 au 26 mai 2013, il sera divisé en 21 étapes, pour un parcours total de 3 405,3 km de Naples à Brescia ! Pour la première fois dans l'histoire, le Giro ne se conclura pas à Milan (lieu du siège de la "Gazzetta dello sport" qui organise l'évènement), mais à Brescia au cours d'une étape pour les sprinters.

Credits Giro d'Italia

5 mai 2013 - Seconde étape du Giro d'Italia 2013 

De Ischia à Forio

Type d'étape : Contre la montre par équipe

Longueur du parcours : 17,4 KM

Une occasion unique pour découvir la magnifique Île d'Ischia, un mixte d'émotions à l'état pure, de beautés de la nature, de la mer, des couleurs Ischitanes! Venez vivre l'un des plus beaux évènements italiens dans un lieu unique.

,

Sejournez dans notre structure du 04/05 au 06/05/2013 et bénéficiez d'une réduction de 30%. 

(nous sommes flexibles quant au choix des dates de votre séjour). 

LE PRECEDENT DE 1959. En 1959 lschia fut le lieu de départ du Giro d’Italia avec une étape de contre la montre long et difficile. La victoire fut attribuée au surprenant palermitain Antonino Catalano.

Regardez promo ufficiale del Giro d’Italia 2013 – Ischia apparaît à 01:50. 

Monte Epomeo in Sella

Mont Epomeo en Selle

Une étape obligatoire pour tous ceux qui veulent connaître Ischia, connue depuis toujours comme une île de terre; une visite au Mont Epomeo. 

Monte Epomeo in Sella

Un sommet apparemment inaccessible, où la luxuriante végétation cède le pas au tuf vert, recréant un lieu de méditation et d'énergie unique. D'ici il est possible de cueillir le soleil dans la paume d'une main, immense à son coucher, avec les couleurs de l'orange et ses nuances qui peignent l'horizon. Avec l'index, il est possible de toucher tous les points, tout en délinéant le périmètre de l'île. Il suffit de pousser le regard au delà pour voir Capri ainsi que la péninsule sorentine, Pozzuoli, le Littoral Domitio. Voici également Ponza et Ventotene. Il est possible de suivre la botte à perte de vue jusqu'au Circeo. Le moi dernier, après la pluie, était visible également l'Appennin. 

Atteindre l'Epomeo avec les animaux de somme est une tradition qui s'est répétée de génération en génération durant des années. Les grands-parents en parlent souvent en rappelant de sympathiques anecdotes. Il suffit de penser que tandis qu'à Lacco Ameno on parlait de Tourisme, a Serrara, la plus part des habitants étaient agriculteurs. On marchait souvent à pied et les principaux moyens de transports étaient ceux à dos de mulets, ânes et chevaux. Il n'existait qu'un seul bus qui passait deux fois par jour. 

L'Eglise de S. Nicola de Bari

Durant l'été, lorsqu'ils ne travaillaient pas dans les champs, les hommes descendaient sur la place avec les animaux et guidaient les touristes sur le Mont Epomeo. Du coucher de soleil jusqu'à l'aube il était possible de monter et descendre jusqu'à onze fois. 

L'initiative Epomeo in Sella reprend un peu cette tradition.

Le point de rencontre est le magasin de souvenirs Miscillo à 19h00. Parfait horaire pour profiter du coucher de soleil et pour éviter les fortes chaleurs. C'est à cet endroit que sont choisis les compagnons de voyages à quatre pattes. 

Epomeo in Sella

Durant le parcours, on traverse le bois de châtaigniers qui sert de parasol grâce à son feuillage dense. Il y a également des peupliers, des chênes. Plus en avant, le premier belvédère et encore quelques genêts qui à partir du mois de juin colorent tout d'un jaune intense.  

Souvent, on fait une pause peu avant le sommet où se trouve l'Eglise la plus ancienne de l'île d'Ischia, dédiée à S.Nicola de Bari construite dans le tuf. A côté, le monastère restauré et agrandit en 1754 par Giuseppe d'Argouth, à l'époque capitaine du Castello Aragonese, qui survécu à l'attaque des soldats ennemis en se retirant avec les compagnons d'armes ici, où il mourût le 17 août 1778.

On poursuit ensuite vers le point culminant, en attendant que le soleil se couche et disparaissent à l'horizon. 

Informations utiles:

Si vous souhaitez vous aussi découvrir le Mont Epomeo sur le dos d'un cheval ou d'un mulet, n'hésitez pas une seconde à contacter Agostino, il vous ferra revivre le Mont Epomeo et les traditions Ischitanes.  

Via Epomeo, 22

80070 Serrara Fontana (NA)

tel. : +39 081 99 9566 - +39 328 46 12 073 - +39 333 25 21 882 

Le Mont Epomeo

Il s'agit du sommet le plus haut de l'île d'Ischia et atteind les 789 mètres. On donne plusieurs origines à son nom, les plus probables sont : Epopon ou Epopos qui signifie "je regarde"  (D'Aloysio et Verlicchi); d'autres (Baldino) donnent l'origine au nom Epomeo du Grec Epopeus (en latin Epomeus) "regarde autour". Ziccardi fait part également d'une autre éthymologie : Epopon, c'est à dire "mont qui règne sur toutes les sources". Pour Lamartine l'Epomeo était le "lieu paradisiaque où l'âme se soulève vers Dieu et dont l'oeil s'expend sur un panorama enchanteur et merveilleux qu'aucun crayon ne pourrait reproduire, où l'on respire l'air d'un autre monde".

L'Epomeo a présidé en seigneur aux mouvements telluriques et aux violentes éruptions de l'île, autrefois zone vulcanique très active, connue et  crainte également au temps des romains, jusqu'au dernier phénomène enregistré, en 1301, avec la célèbre éruption de l'Arso.

Son sommet peut être rejoint, à travers de magnifiques parcours, en se déplaçant depuis Fontana : dépassées les pentes du mont, une route bétonnée vous conduira à seulement vingt minutes de chemin vers le sommet. En montant, à pieds ou sur le dos d'un âne qui attend toujours à Fontana,  entre les pentes, les marges des vallées, les forêts et collines on rejoind le sommet où il est possible d'admirer l'Eremo de Saint Nicolas et le Pic de l'Epomeo. Le sommet est constitué d'un énorme rocher duquel ont été excavé les locaux de l'ancien ermitage et la petite église dédié à Saint Nicolas de Bari.

Une fois au sommet, l'âme se détache des modicités du monde et  dans cette beauté de lumière et d'air pure on pourrait entrevoir l'infini. Ischia balnéaire, Ischia bruyante, Ischia nocturne, ici elles sont mises de côté et le touriste jouit de sublîmes visions, et l'île, parmi les nombreuses attractions touristiques, offre également paix et solitude.  Ici sont interdites les conventions et tout se qui a rendu l'homme escalve. Ici on respire en liberté et à plein poumons de l'aire oxigénée, tout en fuyant les regards indiscrets, en courant dans les campagnes ouvertes et au sommet du mont. Une journée à l'Epomeo restera inoubliable : depuis ce monde de fascination et de pureté on profite de panoramas passionants; on domine toute l'île, il est possible d'admirer Capri, Ponza, a presque cent kilomètres de distance, Gaeta au nord. A midi la mer se perd vers de lointaines rives, alors qu'à l'Est se présente Napoli avec le Vésuve.

Mais l'Epomeo est riche d'années d'histoire civile et religieuse : le touriste, en arrivant au sommet du mont trouve excavé dans la roche une petite église avec des conexions à des cellules et des couloirs qui mènent d'un côté à l'autre de la montagne. La petite église existait déjà en 1459, comme le confirme Pontano dans son «DE BELLO NEAPOLITANO», dans lequel il racconte, en parlant de la bataille entre entre Giovanni D'Angiò et les troupes de l'Amiraille Poo, que ces derniers montaient en silence l'Epomeo au sommet duquel, il y avait une petite église dédiée à Saint Nicolas de Bari. Il n'est pas historiquement démontré que les grottes servirent de refuge aux chrétiens au début du christianisme ou si il s'agisait de pirates. Cette dernière thèse est soutenue par le fait que sur un côté du mont jusqu'à 1464 il existait une bastie, construite déjà depuis de nombreuses années, pour justement accueillir les habitants de l'île lors des attaques fréquentes et improvisées des turques. L'Epomeo durant les raids des pirates et durant les périodes de guerre fut un excellent point de controle. Les terres napolitaines et romaines étaient prévenues avec de puissantes fumées du dangé des bateaux ennemis, qu'ils soient des bateaux de pirates ou des ennemis.