Dans la mer de Ischia il y a des dauphins

Un saut et un aileron et de la mer émerge avec toute la joie dont est capable l'un des plus intelligent habitants du Tirreno : le dauphin. Et dans les eaux de Ischia, il n'est pas rare de les rencontrer, puisque non loin de l'île il y a un vrai et propre habitat de cétacés : le canyon sous marin de Cuma, depuis longtemps l'objet d'étude de l'Association Delphis (Associazione Delphis) de Ischia qui oeuvre beaucoup pour la tutelle des dauphins et des cétacés.   
  

A Ischia, a Lacco Ameno précisement, dans la Villa Arbusto, Delphis, a créé le musée du Dauphin (Museo del Delfino) avec un placement pour l'observation des cétacés en mer. L'homme a toujours été fasciné par l'extraordinaire perspicacité de ces mammifères aquatiques. Il suffit de parcourir les pages de l'histoire de l'art et de l'antiquité pour trouver d'énumérables exemples de bas-reliefs, mosaïques, céramiques peintes, fresques qui représentent des dauphins.   

Dans la mer de Ischia il y a des dauphins 

Le dauphin était dédié à Apolon et était considéré seigneur des mers,ami de l'homme, amant des enfants, sensible à la musique, compagnon des marins auxquels il annonce des eaux calmes et  des itinéraires surs, "complice" des pêcheurs, cher aux Dieux pour lesquels sa capture est un sacrilège. 

Les dauphins dans nos mers diminuent à vue d'oeil et les tentatives de tutelle sont de plus en plus difficiles.  

L’association Delphis étudie les cétacés des eaux autour de l'île depuis 1991. 

Dans la mer de Ischia il y a des dauphins 

Le musée des Cétacés à Lacco Ameno 

Dans la Villa Arbusto - dans les hauts locaux de Villa Gingerò – depuis quelques années le musée dédié aux dauphins dispose de panneaux à caractère divulgatif sur les cétacés de Ischia réalisés avec des tableaux colorés de Maurizio Wurtz et des photos recueillies durant des années par les chercheurs de Delphis.  

Parmis les répertoires exposés, le squelette complet d'un jeune dauphin commun (Delphinus delphis) échoué à Ischia en novembre 2003 et récupéré par des volontaires de l'association. Dans la vitrine également des préparations biologiques historiques de la Station Zoologique A. Dohrn mis à disposition par le Laboratoire del Benthos de Ischia, cartes géologiques de la zone d'étude et un tableau d'affichage dédié aux proies les plus communes des dauphins. 

Dans la mer de Ischia il y a des dauphins 

Une session est dédiée aux recherches à Ischia, avec la description des méthodologies de recherche et des résultats les plus importants de Ischia Dolphin Project. Enfin une salle de projection vidéographique toute bleue pour s'immerger dans les sons et dans les images 

La Section Cétacés de Villa Arbusto est ouverte au public tous les jours sauf le lundi. 

Horaires : 

matin :  9.30 - 13.00, 
après-midi : 16.00 - 19.00.

I te vurria vasà - La Ghironda

Jusqu'à novembre 2017 au Palazzo Reale

J te vurria vasà - Spectacle de mélodies et danses napolitaines

Ensemble vocale - instrumentale "La Ghironda" chorégraphie "il balletto".

Visites guidées 10:30

Concert 22:00

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

Dans la préface du livre "Il Principe di Cavascura" le prince de Cavascura - Une fable d'Ischia de l'écrivain de l'île, Giovanni Angelo Conte, le célèbre journaliste sportif de Repubblica Gianni Mura définit ainsi le bassin hydrothermal de Cavascura, tout proche de la plage dei Maronti: 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

"Cavascura  est l'un des lieux les plus boulversant de l'île d'Ischia. Plus on s'éloigne de la mer (...) plus on a l'impression d'être à Cappadoce. Spirales, pinacles dessinés par le vent,  falaises remplies de nids d'oiseaux. Egalement à pic sur la mer, avec des inclinaisons vertigineuses, la petite route étroite qui mène au dessus, à Serrara Fontana. Ce n'est pas ici que vous trouverez de nombreux touristes, plus attirés par d'autres mondanités. Cavascura est un lieu divisé entre la luminosité des genêts et l'obscurité des grottes. Il n'y a pas d'Eglises rupestres comme à Cappadoce, mais plutôt des habitations rupestres qui témoignent que dans un passé proche les hommes se cachaient dans les tanières". 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

En 1957 Cavascura a été l'un des lieux du film Vacanze a Ischia du réalisateur Mario Camerini avec le grand acteur italien Vittorio De Sica mais, ce n'est pas ici que vous trouverez de nombreux touristes. 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

La beauté du lieu n'est comparable à aucune des images qui normalement font partie de l'immaginaire des environnements chauds, ensoleillés, colorés - en un mot - méditerranéens. Au contraire pour arriver aux thermes il faut s'aventurer dans une gorge qui s'ouvre au dos de la plage, en marchant le long d'un sentier. 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

Au fond de cette vallée, après environ 300 mètres, on arrive à une vraie salle thermale à ciel ouvert, déjà connue par les Romains qui colonisairent Ischia au IV siècle avant J.C. Des petites cellules pour la douche ont été creusées dans la roche, en plus des grottes dans lesquelles il est possible de s'immerger totalement dans les eaux bouillantes qui surgissent de la montagne. Il y à, ça va sans dire, un sauna naturel, sans oublier la possibilité exclusive d'appliquer sur le corps les boues naturelles générées par le contact de l'eau thermale avec l'argile des paroies rocheuses.

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

Cavascura è un lieu magnifique qui devrait cependant être plus valorisé en suivant un modèle touristique plus attentif à la conservation des spécificités environnementales  qui seule l'île d'Ischia peut vanter, tout du moins par rapport aux autres îles de la méditerranée occidentale. 

Terme di Cavascura
Via Cavascura - S.Angelo d'Ischia (NA), Italia
Tel: +39 081 99 92 42 - +39 081 90 55 64 

I te vurria vasà - La Ghironda

Jusqu'à novembre 2017 au Palazzo Reale

J te vurria vasà - Spectacle de mélodies et danses napolitaines

Ensemble vocale - instrumentale "La Ghironda" chorégraphie "il balletto".

Visites guidées 10:30

Concert 22:00

La 'Ndrezzata de Buonopane, fête de la Saint Jean

Barano est l'une des six communes de l'île d'Ischia instituées pendant la domination française du Règne de Naples en 1807. On rejoint la place de San Rocco - le centre de la Commune - depuis Ischia Porto par route provinciale, qui contourne l'île; depuis la place centrale il est possible de continuer plus en haut à Buonopane, le village posé à environ 280 mètres au dessus du niveau de la mer, pour découvrir une Ischia à l'écart du grand tourisme de masse: l'île des traditions paysannes et de "l'histoire orale".

Les familles de paysans de Buonopane ont conservé une des plus antiques traditions de l'île d'Ischia: la dance de la "Ndrezzata" à laquelle participent dix-huit danseurs "intrecciatori", quatre musiciens - deux clarinettes et deux tambourins - qui donnent le rythme à la dance aux origines antiques. A la bande de la "Ndrezzata" participent uniquement les habitants de Buonopane et la technique de la dance est transmise de génération en génération, de père en fils. 

La 'Ndrezzata di Buonopane, festa di San Giovanni

"Les origines de la danse se perdent dans la nuit des temps mais il se pourrait qu'il s'agisse d'une dance Grecque; du reste les grecs furent les premiers colonisateurs de l'île d'Ischia". Mais comment cette danse se soit arrêtée ici, dans un village intérieur, loin de la ville de Pithecusa fondée par les grecs du VIII siècle avant JC dans l'actuelle Lacco Ameno, reste encore un mystère. 

"Probablement on ne saura jamais avec certitude si la " Ndrezzata" est une danse de guerre ou une danse d'amour; l'unique certitude est qu'elle représente la dernière authentique expression du folklore de l'île d'Ischia". 

La 'Ndrezzata di Buonopane, festa di San Giovanni

Les dix-huit danseurs, avec en tête "le caporale" et qui au début récite un "sermon" dans un napolitain antique, se place en deux roses de neuf danseurs chacune empoigne un bâton dans la main droite et une épée de bois de la main gauche; puis, aux ordres du  "caporale" et au rythme des musiciens, se croisent en s'échangeant des coups de bâtons et des épées frontaux et latéraux. 

La danse dure peu de temps - huit, dix minutes - mais demande une préparation et un entrainement important de la part des danseurs. 

"Le texte de la danse est du XVIII siècle et est probablement un hymne à la fertilité féminine,   à la femme, à l'amour entre les deux sexes . La valeur libératrice de la danse est représentée au cours des journées dédiées par Buonopane à ce rite. La " Ndrezzata", en effet se déroule davant l'Eglise de San Giovanni Battista, l'unique du village, deux fois à l'année: le lundi en Albis et le 24 juin, jour de la fête de Saint Jean, protecteur du village. 

Dans la mer de Ischia il y a des dauphins

Un saut et un aileron et de la mer émerge avec toute la joie dont est capable l'un des plus intelligent habitants du Tirreno : le dauphin. Et dans les eaux de Ischia, il n'est pas rare de les rencontrer, puisque non loin de l'île il y a un vrai et propre habitat de cétacés : le canyon sous marin de Cuma, depuis longtemps l'objet d'étude de l'Association Delphis (Associazione Delphis) de Ischia qui oeuvre beaucoup pour la tutelle des dauphins et des cétacés.   
  

A Ischia, a Lacco Ameno précisement, dans la Villa Arbusto, Delphis, a créé le musée du Dauphin (Museo del Delfino) avec un placement pour l'observation des cétacés en mer. L'homme a toujours été fasciné par l'extraordinaire perspicacité de ces mammifères aquatiques. Il suffit de parcourir les pages de l'histoire de l'art et de l'antiquité pour trouver d'énumérables exemples de bas-reliefs, mosaïques, céramiques peintes, fresques qui représentent des dauphins.   

Dans la mer de Ischia il y a des dauphins 

Le dauphin était dédié à Apolon et était considéré seigneur des mers,ami de l'homme, amant des enfants, sensible à la musique, compagnon des marins auxquels il annonce des eaux calmes et  des itinéraires surs, "complice" des pêcheurs, cher aux Dieux pour lesquels sa capture est un sacrilège. 

Les dauphins dans nos mers diminuent à vue d'oeil et les tentatives de tutelle sont de plus en plus difficiles.  

L’association Delphis étudie les cétacés des eaux autour de l'île depuis 1991. 

Dans la mer de Ischia il y a des dauphins 

Le musée des Cétacés à Lacco Ameno 

Dans la Villa Arbusto - dans les hauts locaux de Villa Gingerò – depuis quelques années le musée dédié aux dauphins dispose de panneaux à caractère divulgatif sur les cétacés de Ischia réalisés avec des tableaux colorés de Maurizio Wurtz et des photos recueillies durant des années par les chercheurs de Delphis.  

Parmis les répertoires exposés, le squelette complet d'un jeune dauphin commun (Delphinus delphis) échoué à Ischia en novembre 2003 et récupéré par des volontaires de l'association. Dans la vitrine également des préparations biologiques historiques de la Station Zoologique A. Dohrn mis à disposition par le Laboratoire del Benthos de Ischia, cartes géologiques de la zone d'étude et un tableau d'affichage dédié aux proies les plus communes des dauphins. 

Dans la mer de Ischia il y a des dauphins 

Une session est dédiée aux recherches à Ischia, avec la description des méthodologies de recherche et des résultats les plus importants de Ischia Dolphin Project. Enfin une salle de projection vidéographique toute bleue pour s'immerger dans les sons et dans les images 

La Section Cétacés de Villa Arbusto est ouverte au public tous les jours sauf le lundi. 

Horaires : 

matin :  9.30 - 13.00, 
après-midi : 16.00 - 19.00.

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

Aujourd'hui nous partageons avec vous tous les détails d'une superbe initiative qui se répète chaque année sur notre territoire. Andar per Sentieri (balades dans les sentiers d'Ischia). Vous trouverez ci-dessous tous les éléments nécessaires à savoir pour cette édition 2017 qui aura lieu du 11 au 14 Mai.

Info et réservations:  

prolocopanza@libero.it

0039 081 90 84 36

facebook.com/andarpersentieri

Réservation obligatoire. Les parcours sont localisés sur des chemins de terre rugueuse. Les guides se réservent le droit d'admission. Ne seront pas admises les personnes non équipées de manière adéquate. Pensez à vous munir de chaussures montantes et adaptées à la marche (non lisses, pas de modèle "All Star").

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

L'excursion "De Serrara à l'Epomeo", indiquée avec la difficulté "EE" est conseillée exclusivement aux personnes sportives, capables de supporter les pentes abruptes. 

+++ DESCRIPTION DES TIPOLOGIES D'EXCURSION+++

T = Touristique: facile, peu exigeante, accessible à tous. Itinéraire court, le long des routes de campagne ou le long de larges chemins toujours évidentiés et signalisés marqués ne nécessitant aucun sens de l'orientation. Il ne s'agit jamais de haute altitude et les changements d'altitude sont généralement inférieurs à 500 mètres. Excursion qui nécessite une condition physique normale.
E = Excursionistique: demande une certaine préparation physique pour la longueur du parcours et/ou les dénivelés a surmonter qui normalement sont compris entre 500 et 1000 mètres. Demande sens d'orientation et connaissance du terrain montagneux. Entrainement à la marche nécessaire, équipement et chaussures adaptées requis.
EE = Excursionistique pour experts: il s'agit d'itinéraires qui demandent une forte expérience,  de l'entrainement et de la force physique de la part de ceux qui décident de les parcourir.

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

11 Mai

1) Vatoliere - Campagnano. “Il Sentiero dell’Anima” - Le sentier de l'âme

Durée totale: 5 h

Difficulté: E

Dénivelé: 290 m

Altitude maximum: 392 m

Distance: 7.5 Km

Départ: Vatoliere (place) 10:00

Arrivée: Campagnano (place)

Parcours: Votliere, Sgarrupata di Barano, Monte Vezzi, Piano Liguori, Campagnano.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Sentier du côté sud-est de l'île, le plus ancien d'un point de vue géologique.

Pause dégustation prévue aux Caves "Cantine Mazzella".
Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

2) Serrara-Sant’Angelo-Succhivo. “Il Sentiero dei Pirati” - Le sentier des Pirates

Durée totale:4 h

Difficulté: T/E

Distance: 4 km

Dénivelé en descente: 350m

Dénivelé en montée: 100m

Altitude maximum: 400m

Départ: Belvedere di Serrara (Piazza Pietro Paolo Iacono)15:30

Arrivée: Succhivo

Parcours: Piazza di Serrara Fontana, scale di via Sant’Angelo, Fumarole, Sant’Angelo, Succhivo

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Description:

Le chemin serpente à travers les anciennes mulatières de Serrara, Saint-Ange, Succhivo et Panza.
Le long du parcours; utilisation du "Taxi Boat" afin de se rendre au Bourg de Sant'Angelo.
Pause et dégustation prévue dans une cave zone Succhivo

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour.

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

12 Mai

1) Serrara - Fango. “Attraverso il Villaggio di Pietra” - A travers le Village de Pierre

Durée totale: 4 h

Difficulté: E/EE

Dénivelé en montée: 100 m

Dénivelé en descente:  500 m

Altitude Maximum: 600 m

Distance: 7 km

Départ: Serrara (cimetière) 10:00

Arrivée: Fango  (Eglise de San Giuseppe )

Parcours: Serrara, Bosco dei Frassitelli, Bosco della Falanga (Case di Pietra), Pizzone, Via Crateca, pause à l'agritourisme “Crateca”, Fango.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

2) Panza-Baia Pelara-Monte di Panza-Punta Chiarito. “Tra Storia e Natura” - Entre histoire et nature

Durée totale: 4 h

Difficulté: T/E

Dénivelé en montée: 100 m

Dénivelé en descente: 100 m

Altitute Maximum: environ 200 m

Distance: environ 4 km

Départ: Panza (Panza Pro Loco) 15:30

Arrivée: Panza (Panza Pro Loco)

Parcours: Panza, Baia della Pelara, Monte di Panza, Punta Chiarito (Sorgeto), Panza

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Dégustation “Antica Fattoria Greca”, Punta Chiarito.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

3) Serrara-Fontana + diner.  “Suggestioni al Tramonto sulla Cresta dell’Isola” - Suggestions au coucher du soleil sur la crête île

Durée totale: 4 h 

Difficulté: E

Dénivelé en montée: 400 m

Altitude maximum: 789 m

Distance: 7 km

Départ: Serrara (Cimetière) 18:00

Arrivée: Fontana (place) 

Parcours: Serrara, Bosco dei Frassitelli, Pietra dell’Acqua, Monte Epomeo (Punta San Nicola), Fontana 

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Pause prévue au magasin “Miscillo Sapori e...”.

Coût: 25€, comprennant la navette aller/retour.

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

13 Mai

1) Fiaiano - Nitrodi. “Tra sorgenti e vulcani” - Entre sources et volcans

Durée totale: 4 h

Difficulté: E

Dénivelé en montée: 300 m

Dénivelé en descente: 300 m

Altitude maximum: 500 m

Distance: 6 km

Départ: Fiaiano (proche du manège)10:00

Arrivée: Barano (sources Nitrodi)

Parcours: Cava Bianca, Piano San Paolo, Buttavento, sentiero delle ginestre, Costa Sparaina, Candiano, Buonopane, Nitrodi.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Le parcours se termine avec l'arrivée à Buonopane (quartier de Barano d'Ischia) et la visite de la Source et de le structure thermale de Nitrodi.

Pause dégustation prévue dans la ferme “Cannavale”.

Prevista sosta degustazione presso azienda agricola “Cannavale”.

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

2) Panza-Montecorvo-Panza. “Nella Bocca di Tifeo”

Durée totale:  4 h

Difficulté:T/E

Dénivelé en montée:  200 m

Dénivelé en descente: 200 m

Altitude maximum: 400 m

Distance: 3 km

Départ: Panza (Pro Loco)16:00

Arrivée: Panza (Pro Loco)

Parcours: Panza (Pro Loco), Giardini Arimei, Monte Corvo , Fumarole di Monte Corvo, Panza (Pro Loco)

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Pause prévue à l'agritourisme “La Pergola”

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

14 Mai

1) Serrara à l’Epomeo + Fête finale. “Un viaggio nello Spazio e nel Tempo” - Un voyage dans l'espace et le temps

Durée totale: 5 h

Difficulté: EE

Dénivelé en montée:  100 m

Dénivelé en descente:  500 m

Altitude maximum:  600 m

Distance: 7 km

Départ: Serrara (nei pressi del Cimitero) 10:00

Arrivée: Fontana

Parcours: Serrara, Bosco dei Frassitelli, Bosco della Falanga (Case di Pietra), Pietra dell’Acqua, Eremo di San Nicola, Vetta, Fontana.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Coût: 20€, comprennant la navette aller/retour. 

1) Serrara à l’Epomeo + Fête finale. “Un viaggio nello Spazio e nel Tempo” - Un voyage dans l'espace et le temps

Durée totale:  6 h

Difficulté:  E

Dénivelé en montée: 600 m

Altitude maximum: 789 m

Distance: 8 km

Départ: Fiaiano ( en face du manèege ) 09:30

Arrivée: Monte Epomeo (Punta San Nicola)

Parcours: Sorgente di Buceto Piano San Paolo, Toccaneto, Punta San Nicola 

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Coût: 20€, comprennant la navette aller/retour. 

3) Fête finale

La soirée de clôture du festival aura lieu cette année juste au pied du mont Epomeo, près de la boutique de souvenirs “Miscillo Sapori e...”. Grace à la collaboration des associations Pro Serrara-Fontana et Pro Loco Succhivo, le 14 Mai sera préparé un menu à base de plusieurs plats, de viande grillée et de garnitions. Le tout arrosé de vin fait maison. Même les personnes n'ayant pas participé aux excursions sont invités à passer avec nous une agréable journée à l'enseigne de la joie et de l'amour pour notre terre.

Coût: 15€. Navette prévue depuis la place de Fontana et le lieu de la fête et retour. 

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

Aujourd'hui nous partageons avec vous tous les détails d'une superbe initiative qui se répète chaque année sur notre territoire. Andar per Sentieri (balades dans les sentiers d'Ischia). Vous trouverez ci-dessous tous les éléments nécessaires à savoir pour cette édition 2017 qui aura lieu du 11 au 14 Mai.

Info et réservations:  

prolocopanza@libero.it

0039 081 90 84 36

facebook.com/andarpersentieri

Réservation obligatoire. Les parcours sont localisés sur des chemins de terre rugueuse. Les guides se réservent le droit d'admission. Ne seront pas admises les personnes non équipées de manière adéquate. Pensez à vous munir de chaussures montantes et adaptées à la marche (non lisses, pas de modèle "All Star").

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

L'excursion "De Serrara à l'Epomeo", indiquée avec la difficulté "EE" est conseillée exclusivement aux personnes sportives, capables de supporter les pentes abruptes. 

+++ DESCRIPTION DES TIPOLOGIES D'EXCURSION+++

T = Touristique: facile, peu exigeante, accessible à tous. Itinéraire court, le long des routes de campagne ou le long de larges chemins toujours évidentiés et signalisés marqués ne nécessitant aucun sens de l'orientation. Il ne s'agit jamais de haute altitude et les changements d'altitude sont généralement inférieurs à 500 mètres. Excursion qui nécessite une condition physique normale.
E = Excursionistique: demande une certaine préparation physique pour la longueur du parcours et/ou les dénivelés a surmonter qui normalement sont compris entre 500 et 1000 mètres. Demande sens d'orientation et connaissance du terrain montagneux. Entrainement à la marche nécessaire, équipement et chaussures adaptées requis.
EE = Excursionistique pour experts: il s'agit d'itinéraires qui demandent une forte expérience,  de l'entrainement et de la force physique de la part de ceux qui décident de les parcourir.

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

11 Mai

1) Vatoliere - Campagnano. “Il Sentiero dell’Anima” - Le sentier de l'âme

Durée totale: 5 h

Difficulté: E

Dénivelé: 290 m

Altitude maximum: 392 m

Distance: 7.5 Km

Départ: Vatoliere (place) 10:00

Arrivée: Campagnano (place)

Parcours: Votliere, Sgarrupata di Barano, Monte Vezzi, Piano Liguori, Campagnano.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Sentier du côté sud-est de l'île, le plus ancien d'un point de vue géologique.

Pause dégustation prévue aux Caves "Cantine Mazzella".
Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

2) Serrara-Sant’Angelo-Succhivo. “Il Sentiero dei Pirati” - Le sentier des Pirates

Durée totale:4 h

Difficulté: T/E

Distance: 4 km

Dénivelé en descente: 350m

Dénivelé en montée: 100m

Altitude maximum: 400m

Départ: Belvedere di Serrara (Piazza Pietro Paolo Iacono)15:30

Arrivée: Succhivo

Parcours: Piazza di Serrara Fontana, scale di via Sant’Angelo, Fumarole, Sant’Angelo, Succhivo

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Description:

Le chemin serpente à travers les anciennes mulatières de Serrara, Saint-Ange, Succhivo et Panza.
Le long du parcours; utilisation du "Taxi Boat" afin de se rendre au Bourg de Sant'Angelo.
Pause et dégustation prévue dans une cave zone Succhivo

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour.

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

12 Mai

1) Serrara - Fango. “Attraverso il Villaggio di Pietra” - A travers le Village de Pierre

Durée totale: 4 h

Difficulté: E/EE

Dénivelé en montée: 100 m

Dénivelé en descente:  500 m

Altitude Maximum: 600 m

Distance: 7 km

Départ: Serrara (cimetière) 10:00

Arrivée: Fango  (Eglise de San Giuseppe )

Parcours: Serrara, Bosco dei Frassitelli, Bosco della Falanga (Case di Pietra), Pizzone, Via Crateca, pause à l'agritourisme “Crateca”, Fango.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

2) Panza-Baia Pelara-Monte di Panza-Punta Chiarito. “Tra Storia e Natura” - Entre histoire et nature

Durée totale: 4 h

Difficulté: T/E

Dénivelé en montée: 100 m

Dénivelé en descente: 100 m

Altitute Maximum: environ 200 m

Distance: environ 4 km

Départ: Panza (Panza Pro Loco) 15:30

Arrivée: Panza (Panza Pro Loco)

Parcours: Panza, Baia della Pelara, Monte di Panza, Punta Chiarito (Sorgeto), Panza

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

Dégustation “Antica Fattoria Greca”, Punta Chiarito.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, eau.

3) Serrara-Fontana + diner.  “Suggestioni al Tramonto sulla Cresta dell’Isola” - Suggestions au coucher du soleil sur la crête île

Durée totale: 4 h 

Difficulté: E

Dénivelé en montée: 400 m

Altitude maximum: 789 m

Distance: 7 km

Départ: Serrara (Cimetière) 18:00

Arrivée: Fontana (place) 

Parcours: Serrara, Bosco dei Frassitelli, Pietra dell’Acqua, Monte Epomeo (Punta San Nicola), Fontana 

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Pause prévue au magasin “Miscillo Sapori e...”.

Coût: 25€, comprennant la navette aller/retour.

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

13 Mai

1) Fiaiano - Nitrodi. “Tra sorgenti e vulcani” - Entre sources et volcans

Durée totale: 4 h

Difficulté: E

Dénivelé en montée: 300 m

Dénivelé en descente: 300 m

Altitude maximum: 500 m

Distance: 6 km

Départ: Fiaiano (proche du manège)10:00

Arrivée: Barano (sources Nitrodi)

Parcours: Cava Bianca, Piano San Paolo, Buttavento, sentiero delle ginestre, Costa Sparaina, Candiano, Buonopane, Nitrodi.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Le parcours se termine avec l'arrivée à Buonopane (quartier de Barano d'Ischia) et la visite de la Source et de le structure thermale de Nitrodi.

Pause dégustation prévue dans la ferme “Cannavale”.

Prevista sosta degustazione presso azienda agricola “Cannavale”.

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

2) Panza-Montecorvo-Panza. “Nella Bocca di Tifeo”

Durée totale:  4 h

Difficulté:T/E

Dénivelé en montée:  200 m

Dénivelé en descente: 200 m

Altitude maximum: 400 m

Distance: 3 km

Départ: Panza (Pro Loco)16:00

Arrivée: Panza (Pro Loco)

Parcours: Panza (Pro Loco), Giardini Arimei, Monte Corvo , Fumarole di Monte Corvo, Panza (Pro Loco)

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Pause prévue à l'agritourisme “La Pergola”

Coût: 12 €, comprennant la navette aller/retour. 

Ischia: Andar per Sentieri Edition 2017

14 Mai

1) Serrara à l’Epomeo + Fête finale. “Un viaggio nello Spazio e nel Tempo” - Un voyage dans l'espace et le temps

Durée totale: 5 h

Difficulté: EE

Dénivelé en montée:  100 m

Dénivelé en descente:  500 m

Altitude maximum:  600 m

Distance: 7 km

Départ: Serrara (nei pressi del Cimitero) 10:00

Arrivée: Fontana

Parcours: Serrara, Bosco dei Frassitelli, Bosco della Falanga (Case di Pietra), Pietra dell’Acqua, Eremo di San Nicola, Vetta, Fontana.

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Coût: 20€, comprennant la navette aller/retour. 

1) Serrara à l’Epomeo + Fête finale. “Un viaggio nello Spazio e nel Tempo” - Un voyage dans l'espace et le temps

Durée totale:  6 h

Difficulté:  E

Dénivelé en montée: 600 m

Altitude maximum: 789 m

Distance: 8 km

Départ: Fiaiano ( en face du manèege ) 09:30

Arrivée: Monte Epomeo (Punta San Nicola)

Parcours: Sorgente di Buceto Piano San Paolo, Toccaneto, Punta San Nicola 

Équipement: chaussures et vêtements de randonnée, lampe torche eau.

Coût: 20€, comprennant la navette aller/retour. 

3) Fête finale

La soirée de clôture du festival aura lieu cette année juste au pied du mont Epomeo, près de la boutique de souvenirs “Miscillo Sapori e...”. Grace à la collaboration des associations Pro Serrara-Fontana et Pro Loco Succhivo, le 14 Mai sera préparé un menu à base de plusieurs plats, de viande grillée et de garnitions. Le tout arrosé de vin fait maison. Même les personnes n'ayant pas participé aux excursions sont invités à passer avec nous une agréable journée à l'enseigne de la joie et de l'amour pour notre terre.

Coût: 15€. Navette prévue depuis la place de Fontana et le lieu de la fête et retour. 

Juin à Ischia, jours de soleil et nuits de lune dans l'île de jeunesse éternelle

Lorsque l'été arrive sur l'île d'Ischia et les jours se font plus longs que la nuit, lorsque les cigales chantent pendant les après-midi ensoleillés et l'horizon est enveloppé dans un rideau bleu, arrive le moment d'enfiler le maillot et les sandales et d'aller à la mer. La mer qui a une couleur pour chaque plage ou calanque d'Ischia, bleu intense, vert jade ou simplement cristalline. Une mer qui cache des fonds marins à explorer avec un masque et des palmes, une mer à découvrir avec une barque de pêcheurs, au mieux à l'aurore ou au couché du soleil lorsque tout se colore de rose.     

Juin à Ischia signifie vivre l'été, le vrai. L'été faite de bains à la mer, de soleil, de jeux sur la plage, ma également de la fraîcheur des jardins remplis de plantes, du vent qui dissout l'air ensoleillé, de promenades dans les petites rues ou dans les magnifiques rues commerçantes. 

Juin à Ischia une vacance mémorable. 

Juin à Ischia, jours de soleil et nuits de lune dans l'île de jeunesse éternelle

Juin est le mois pour se défaire du stess, en passant des jours de bien être à la mer et aux thermes, en savourant les primeurs du jardin, en achetant des objets artisanaux, et en vivant des soirées de pleine lune dans les plus beaux endroits de la côte tyrrhénienne.

Lorsque l'été arrive sur l'île d'Ischia tout s'illumine d'une lueur éblouissante, plages, mer, montagne et colline ont des couleurs qui remplissent de joie le regard et parlent au coeur.  

Juin à Ischia, jours de soleil et nuits de lune dans l'île de jeunesse éternelle

Vous êtes ici joue à joue avec le paysage marin, en respirant l'air pétillante douce et salée par la mousse marine, et vous volez dans les sphères du plus haut bien être jamais éprouvé, vous vous sentez en parfaite harmonie avec le monde, vous êtes heureux. 

Ainsi, simplement, sans rien faire. 

Mais si vous souhaitez faire quelque chose, alors vous aurez de nombreuses occasions à Ischia, en juin les occasions sont infinies. 

Un tour aux thermes 

Juin à Ischia, jours de soleil et nuits de lune dans l'île de jeunesse éternelle

A Ischia chaque hotel a un département thermal d'avant-garde, avec la possibilité d'effectuer des bains dans les eaux thermales chaudes, piscines kneipp, sauna naturelle, massages et traitements esthétiques. L'eau thermale de l'île d'Ischia est particulièrement adaptée au soin de certaines pathologies de l'appareil respiratoire, gynécologique et nerveux. Ainsi en plus des soins esthétiques de la persone aux thermes de Ischia vous pourrez également soigner vos maladies.

Un tour dans la nature 

Juin à Ischia, jours de soleil et nuits de lune dans l'île de jeunesse éternelle

Excursions écologiques dans les endroits les plus beaux et non contaminés de l'île, excursions à cheval pour vivre la nature de l'île de manière sportive et romantique ; excursions en mer avec des barques pour petits groupes ou bien avec une barque louée pour être indépendants dans ce surprenant tour marin de l'île.

Un tour culturel

Juin à Ischia, jours de soleil et nuits de lune dans l'île de jeunesse éternelle

A la découverte de l'histoire et des racines de l'île à travers ses "monuments" les plus célèbres: il Castello Aragonese, la torre di Guevara, i Torrioni di Forio, Villa Arbusto et le musée archéologique de Pythacuse, la villa Colombaia de Luchino Visconti, les palais antiques de Ischia ponte et de Forio, les églises de l'île. 

Un tour enogastronomique

Juin à Ischia, jours de soleil et nuits de lune dans l'île de jeunesse éternelle

Les raisins les plus doux sont cultivés ici, les vins les plus parfumés se trouvent sur l'île d'Ischia.  Il est possible de les goûter en visitant les antiques caves à  Buonopane, Serrara Fontana, au Ciglio ou bien dans les trattorie rustico-chic de Ischia, accompagnés des plats forts de la tradition de l'île d'Ischia comme le coniglio all'Ischitana, les pâtes faites à la main et les légumes à la poëlle.

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

Dans la préface du livre "Il Principe di Cavascura" le prince de Cavascura - Une fable d'Ischia de l'écrivain de l'île, Giovanni Angelo Conte, le célèbre journaliste sportif de Repubblica Gianni Mura définit ainsi le bassin hydrothermal de Cavascura, tout proche de la plage dei Maronti: 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

"Cavascura  est l'un des lieux les plus boulversant de l'île d'Ischia. Plus on s'éloigne de la mer (...) plus on a l'impression d'être à Cappadoce. Spirales, pinacles dessinés par le vent,  falaises remplies de nids d'oiseaux. Egalement à pic sur la mer, avec des inclinaisons vertigineuses, la petite route étroite qui mène au dessus, à Serrara Fontana. Ce n'est pas ici que vous trouverez de nombreux touristes, plus attirés par d'autres mondanités. Cavascura est un lieu divisé entre la luminosité des genêts et l'obscurité des grottes. Il n'y a pas d'Eglises rupestres comme à Cappadoce, mais plutôt des habitations rupestres qui témoignent que dans un passé proche les hommes se cachaient dans les tanières". 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

En 1957 Cavascura a été l'un des lieux du film Vacanze a Ischia du réalisateur Mario Camerini avec le grand acteur italien Vittorio De Sica mais, ce n'est pas ici que vous trouverez de nombreux touristes. 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

La beauté du lieu n'est comparable à aucune des images qui normalement font partie de l'immaginaire des environnements chauds, ensoleillés, colorés - en un mot - méditerranéens. Au contraire pour arriver aux thermes il faut s'aventurer dans une gorge qui s'ouvre au dos de la plage, en marchant le long d'un sentier. 

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

Au fond de cette vallée, après environ 300 mètres, on arrive à une vraie salle thermale à ciel ouvert, déjà connue par les Romains qui colonisairent Ischia au IV siècle avant J.C. Des petites cellules pour la douche ont été creusées dans la roche, en plus des grottes dans lesquelles il est possible de s'immerger totalement dans les eaux bouillantes qui surgissent de la montagne. Il y à, ça va sans dire, un sauna naturel, sans oublier la possibilité exclusive d'appliquer sur le corps les boues naturelles générées par le contact de l'eau thermale avec l'argile des paroies rocheuses.

Les thermes de Cavascura île d'Ischia

Cavascura è un lieu magnifique qui devrait cependant être plus valorisé en suivant un modèle touristique plus attentif à la conservation des spécificités environnementales  qui seule l'île d'Ischia peut vanter, tout du moins par rapport aux autres îles de la méditerranée occidentale. 

Terme di Cavascura
Via Cavascura - S.Angelo d'Ischia (NA), Italia
Tel: +39 081 99 92 42 - +39 081 90 55 64