30/06/2015

Rencontres Musicales aux Jardins La Mortella di Forio d’Ischia

Les Rencontres Musicales de la Fondation William Walton représentent un rendez-vous à ne pas manquer pour les hôtes de l'Île d'Ischia. Dans le Recital Hall des Jardins La Mortella tous les amateurs de musique classique - tous les week end jusqu'au prochain 26 juillet - pourront écouter les très intéressantes nouveautés du concert international, immergées dans un cadre naturel parmi les plus beaux au monde. La Direction Artistique a été confié a Lina Tufano.

Rencontres Musicales aux Jardins La Mortella di Forio d’Ischia

Vous pouvez lire le programme des concerts ici.

Les Jardins La Mortella sont ouverts au public les Mardi, Jeudi, Samedi et Dimanche de 09.00 à 19.00.

Rencontres Musicales aux Jardins La Mortella di Forio d’Ischia
Toutes les infos sur le site www.lamortella.org 

26/06/2015

CREATIVAMENTE foire de l'artisanat et de l'art locale, Ischia

La foire, composée d'environ 30 standes, s'appelle Creativamente” et aura lieu tous les mercredi durant tout l'été selon les suivants horaires:

de 09:30 à 19:00 


CREATIVAMENTE foire de l'artisanat et de l'art locale, Ischia

Il est possible de visiter la première foire de l'artisanat et de l'art locale, avec le parrainage de la commune de Ischia dans le Viale dei Bambini.  

Durant les mois de Juillet et Août les horaires seront de  17:00 à 22:30.

CREATIVAMENTE foire de l'artisanat et de l'art locale, Ischia
Commune de Ischia   Via Jasolino, 80077 Ischia

24/06/2015

Eté 2015 à Ischia

L'île d'Ischia est remplie de trésors à découvrir. Nous souhaitons vous suggérer des lieux typiques et des événements caractéristiques de l'île Verte. En espérant que ces suggestions enrichirons votre séjour sur notre très belle île. Cette liste est suggestive, n'hésitez pas à nous suggérer d'autres curiosités afin de la compléter.

Cette liste sera mise à jour régulièrement.

DURANT TOUT L'ETE

D'Avril à octobre 2015
Il est possible de visiter la première foire de l'artisanat et de l'art locale, avec le parrainage de la commune de Ischia dans le Viale dei Bambini.  
Consulter les horaires ici!



JUIN - JUILLET

Jusqu'au 27.11.2015
J te vurria vasà - Spectacle de mélodies et dances napolitaines 
Ensemble vocale - instrumental "La Ghironda" choréographie "il balletto".
Visites guidées 10:30 - Concert 22:00

Le 24.06.2015
Les familles de paysans de Buonopane ont conservé une des plus antiques traditions de l'île d'Ischia: la dance de la "Ndrezzata" à laquelle participent dix-huit danseurs "intrecciatori", quatre musiciens

La 'Ndrezzata de Buonopane
Du  27.06 au 04.07.2015
Lungomare Aragonese, 80077 Ischia Napoli, Italia
L'Ischia Film Festival est un festival cinématographique international spécialement dédié aux lieux du cinéma. Le festival est réalisé par l’Association Culturelle Art Movie e Musi et son fondateur et Directeur Artistique Michelangelo Messina.

Ischia Global Film & Music Fest 2014

Du 13.07.2015 au 16.07.2015
Fête en l’honneur de la Madonne du Carmine et San Vincenzo Ferreri
Chaque année sur la piazza-belvedere de serrara, du 13 au 16 juillet se déroulent les célébrations solennelles en honneur de la Madonne du Carmine et San Vincenzo Ferreri patrons de la commune, avec l’incendie caractéristique et unique du clocher ainsi que le spectacle des feux d’artifices au rythme de la musique.

D'avril à fin juillet

Les Rencontres Musicales de la Fondation William Walton représentent un rendez-vous à ne pas manquer pour les hôtes de l'Île d'Ischia. Dans le Recital Hall des Jardins La Mortella tous les amateurs de musique classique - tous les week end jusqu'au prochain 26 juillet

Rencontres musicales aux jardins La Mortella 
Du 11.07 au 19.07.2015
Vitrine internationale des films italiens tels que les documentaires, les cours métrages et les vidéos clip. Il s’agit d’une opportunité unique pour en savoir plus sur la nouvelle génération d’artistes impliqués dans l’industrie du spectacle.

25.06 au 30.07.2015
Cette manifestation offre à de nombreuses orquestres formées par de jeunes musiciens italiens et étrangers dans un lieu de grand charme et d'attrait, tel que les Jardins La Mortella où a vécu le grand musicien William Walton.

Du 22.07 au 26.07.2015
Piazzale delle Alghe - Ischia Ponte
Le spectacle sur les rochers de Sant’Anna a un charme intemporel, unique pour la beauté du cadre paysagé. Le défis pour le Palio, la magie de l’incendie du Castello Aragonese et les feux d’artifices réunissent chaque année des milliers de personnes en admiration depuis la terre, sur les rochers, depuis leur maison sur les collines.

Festa a Mare agli scogli di S.Anna

AOÛT

15.08.2015
Chaque année au 15 août sur l'île d'Ischia est réalisée une excursion écologique dans le bois des Frassitielli et de la Falanga; le regroupement à lieu à 07:30, la promenade conduit dans un des lieux les plus fascinants dans l'île verte

16.08.2015
La fête comprend des messes et des rendez-vous religieux mais également des concerts et des stands sur la place. 

26.08.2015
Une intéressante occasion de connaître l'histoire de l'île d'Ischia, combiné à cela le plaisir d'observer les lieux et les traditions, est offerte par la festivité de S. Alessandro, qui se célèbre le 26 août


 La fête de Sant'Alessandro à Ischia

22/06/2015

Visiteur, bienvenue à Ischia

Visiteur, bienvenue à Ischia,

Dès ton arrivée à Ischia, tu sentiras l'air pure et intense. Arriver dans ce port c'est comme se sentir tout de suite accueilli, comme si Ischia n'attendait que toi. Tu descendras tu bâteau et tu seras accueilli par milles regards sur cette île intemporelle. Tu seras tout de suite sous le charme du vert et du bleu ... Il te suffiras de prendre un taxi, un bus, une voiture et de commencer à la visiter de suite. 


Port de Ischia
A peine éloigné de Ischia Porto tu te dirigeras vers Casamicciola, tu suivras le profil de la route, sinueuse, tu seras frappé par la beauté des bougainvilliers qui fleurissent tout le long des murets des villas: sept couleurs différentes du rose, du orange, du rouge, du fuscia. 


Ischia Bougainvillier
Mais la course continue, tu passeras devant les artisants qui travaillent des céramiques uniques, puis la mer, toujours la mer de partout et le vert qui t'accompagneront comme des guides fidèles. Tu continueras encore et tu auras l'impression d'arriver dans une oasis en passant par la commune la plus petite de l'île Lacco Ameno, patrie de Rizzoli qui en fit son petit paradis. Tu auras l'impression de rentrer dans un film de Luchino Visconti, qui y tourna plusieurs de ses films...


Ischia Borgo di Campagnano
On dit qu'à Forio, le couché de soleil, au moment précis où le soleil touche la ligne d'horizon de la mer, apparaît un rayon vert, une des légendes de l'île. Peu l'ont vue, mais tous l'attendent ou le cherchent … une lumière magique que Ischia cache parmis toutes ses magies. 
Ischia Sant'Angelo
Et puis... et puis...viens à Ischia et tu découvriras beaucoup d'autres merveilles, c'est à toi de continuer cette belle découverte ! Crois-nous, celà en vaut vraiment la peine ! 

20/06/2015

Films tournés à Ischia : “Il paradiso all'improvviso”

Nous avons pensé que connaître les films tournés  à Ischia pourraient vous intéresser. Un grand nombre de films ont diffusé la beauté de l'île, nous vous en présenterons quelques uns régulièrement. Aujourd'hui nous vous présentons l'un de nos préférés ; Il Paradiso all'improvviso : Le Paradis à l'improviste

"Il Paradiso all'improvviso" est une déclaration d'amour pour l'île d'Ischia qui a inspiré le titre du film, mais pas seulement... à Ischia ont été tournées presque toutes les scènes de cette comédie sur l'amour. 

Il paradiso all'improvviso 
Un film de Leonardo Pieraccioni.
Genre Comédie 93 minutes - Production Italie 2003.

Le paradiso all’improvviso est une réfection comique sur l'amour et sur les responsabilités qui y sont liées. En racontant les aventures de Lorenzo,  aisé, célibataire, cette comédie légère mais riche en surprises, tournée sur l'une des plus belles îles d'Italie, Ischia, dénonce la conception moderne du mariage. 

Films tournés à Ischia : “Il paradiso all'improvviso”

Films tournés à Ischia : “Il paradiso all'improvviso”
L'île a inspiré le titre du film puisque selon le réalisateur Léonardo Pieraccioni, lorque l'on débarque a Ischia, on a l'impression de voir le Paradis à l'improviste

18/06/2015

Ischia Global Fest Film & Music

Du 12 juillet au 20 juillet aura lieu à Ischia l'édition 2014 de l'"Ischia Global Film & Music Fest" promu par l'Académie Internationale d'Art à Ischia et E.P.T de Naples.

Ischia Global Fest Film & Music
L'Ischia Global Fest 2014 sera la vitrine internationale des films italiens ainsi que des documentaires, des courts métrages et vidéo clip. Il s'agira d'une grande opportunité pour en savoir plus sur la nouvelle génération d'artistes engagés dans l'industrie du spectacle. 

Ischia Global Fest Film & Music
L’événement est parrainé par le Ministère de la Culture italien, le Ministère des Affaires Etrangères italien et par la Région Campanie d'Italie.
L'evento è patrocinato dal Ministero italiano della Cultura, Ministero Italiano degli Affari Esteri e dalla Regione Campania di Italia.

16/06/2015

La 'Ndrezzata de Buonopane, fête de la Saint Jean

Barano est l'une des six communes de l'île d'Ischia instituées pendant la domination française du Règne de Naples en 1807. On rejoint la place de San Rocco - le centre de la Commune - depuis Ischia Porto par route provinciale, qui contourne l'île; depuis la place centrale il est possible de continuer plus en haut à Buonopane, le village posé à environ 280 mètres au dessus du niveau de la mer, pour découvrir une Ischia à l'écart du grand tourisme de masse: l'île des traditions paysannes et de "l'histoire orale".


Les familles de paysans de Buonopane ont conservé une des plus antiques traditions de l'île d'Ischia: la dance de la "Ndrezzata" à laquelle participent dix-huit danseurs "intrecciatori", quatre musiciens - deux clarinettes et deux tambourins - qui donnent le rythme à la dance aux origines antiques. A la bande de la "Ndrezzata" participent uniquement les habitants de Buonopane et la technique de la dance est transmise de génération en génération, de père en fils. 

La 'Ndrezzata di Buonopane, festa di San Giovanni
"Les origines de la danse se perdent dans la nuit des temps mais il se pourrait qu'il s'agisse d'une dance Grecque; du reste les grecs furent les premiers colonisateurs de l'île d'Ischia". Mais comment cette danse se soit arrêtée ici, dans un village intérieur, loin de la ville de Pithecusa fondée par les grecs du VIII siècle avant JC dans l'actuelle Lacco Ameno, reste encore un mystère. 

"Probablement on ne saura jamais avec certitude si la " Ndrezzata" est une danse de guerre ou une danse d'amour; l'unique certitude est qu'elle représente la dernière authentique expression du folklore de l'île d'Ischia". 

La 'Ndrezzata di Buonopane, festa di San Giovanni
Les dix-huit danseurs, avec en tête "le caporale" et qui au début récite un "sermon" dans un napolitain antique, se place en deux roses de neuf danseurs chacune empoigne un bâton dans la main droite et une épée de bois de la main gauche; puis, aux ordres du  "caporale" et au rythme des musiciens, se croisent en s'échangeant des coups de bâtons et des épées frontaux et latéraux. 

La danse dure peu de temps - huit, dix minutes - mais demande une préparation et un entrainement important de la part des danseurs. 

"Le texte de la danse est du XVIII siècle et est probablement un hymne à la fertilité féminine,   à la femme, à l'amour entre les deux sexes . La valeur libératrice de la danse est représentée au cours des journées dédiées par Buonopane à ce rite. La " Ndrezzata", en effet se déroule davant l'Eglise de San Giovanni Battista, l'unique du village, deux fois à l'année: le lundi en Albis et le 24 juin, jour de la fête de Saint Jean, protecteur du village. 

14/06/2015

A la découverte de l'île d'Ischia à vélo

Un parcours proche de la mer parfumé d'iode, un passage vallonné légèrement en montée entre les villas fleuries et les verdoyant parcs publics, un parcours alterné de montées et descentes entre sentiers de montagne et muletiers, une descente riche de panorama. Rejoindre une plage pour une pause marine, un plongeon et houst...on repart pour faire le tour de l'île en selle au destrier plus écologique du monde (après le cheval!) : le vélo

Ischia et le vélo une union parfaite !  

Les temps lents de cette terre embrassée par le soleil toute l'année, le bandeau de routes panoramiques qui tourne autour de l'île, les parcours en montée où il est possible de "tester la jambe" et s'entraîner sérieusement, mais également les circuits de promenade insouciante, ouvrent les portes aux sportifs et amateurs. 

A la découverte de l'île d'Ischia à vélo
Pour ceux qui roulent en VTT, Ischia est une vraie aubaine de circuits "difficiles" : routes non goudronnées, muletier en colline, bords de terre cyclables entre campagnes et vignes.     

Parmi le top ten nous recommandons : 

Campagnano-Piano Liguori- Monte Vezzi, un incroyable parcours ultra-panoramique, où le paysage est protagoniste absolu tout au long de l'itinéraire. 

A la découverte de l'île d'Ischia à vélo
Le parcours débute sur une route goudronnées qui s'ouvre sur un panorama marin avec les îles de Procida et Vivara et la forme impalpable du Golf de Naples, ensuite il continue dans de petites voies rurales dans la zone de Piano Liguori, où entre les vignes la vue est stupéfiante : baie couleur émeraude et l'île bleue de Capri, unique terre dans l'azur du ciel et la mer, qui domine la scène ; puis s'ajoute un bois ombragé et parfumé de mille essences, ici également au sommet de la colline un panorama à en couper le souffle : avec un seul regard l'on domine la moitié de l'île du Port de Ischia à Sant'Angelo ! 

Magnifique également le parcours du Cretaio, colline qui se trouve entre les communes de Barano et Casamicciola et offre la possibilité d'explorer à la selle d'un vélo des angles très intéressants d'un point de vue géologique et naturaliste entre pinèdes et ex cratèresfumerolles et - comme toujours sur l'île - des entailles panoramiques inoubliables, d'ici on jouis d'une insolite vue sur le port de Ischia à vol d'oiseau;  mais le bois du Cretaio peut être seulement un tour de "réchauffement" pour affronter puis la montée vers Piano San Paolo, une zone immergée dans un châtaignier qui conduit aux pieds de l'Epomeo, le mont le plus élevé de l'île où selon la légende repose le géant endormi Tifeo. 

Il est possible de continuer le parcours en montée ou éviter le cheval de fer et se diriger à Buonopane, à travers la colline de Candiano ou bien faire demi tour vers le Cretaio mais en traversant une petite route parallèle à celle parcourus en montée, un chemin un peu caché dans la vallée de fougères géantes qui longe la source de Buceto

A la découverte de l'île d'Ischia à vélo
La troisième proposition est Serrara Fontana - Frassitielli - Falanga ; ce parcours est lui aussi aux pieds de l'Epomeo, mais du côté ouest de l'île. 

Le parcours pars de Serrara Fontana et suit une route goudronnée en montée, il rejoint la localité de Frassitielli, une route de montagne qui s'ouvre sur le panorama de Panza et Forio, entourée des plantes les plus belles du maquis méditerranéen : en été le jaune des genêts et le violet des chardons qui tapissent la colline, entre buissons de ciste, bruyère et myrtille. Le parfum est entraînant !

A la découverte de l'île d'Ischia à vélo
Il ne s'agit que de quelques propositions de parcours. L'île en offre une multitude, tous fantastiques. 

Et en hommage aux passionnés de vélo, nous vous rappelons que le 11 mai 2014 aura lieu à Ischia la course de fond de 100 km

La course partira de Ischia Ponte, pour se diriger vers Barano et rentrer du côté de Lacco Ameno. Les parcours sont au nombre de deux : un moyen, qui comprend 2 tours de l'île pour 70 km et 1500 mètres de dénivelés et un long qui se développera sur 3 tours de l'île pour 100 kmn et 2200 mètres de dénivelés. 

12/06/2015

Ischia Film Festival 2015

Du 27 Juin au 4 Juillet 2015

L'Ischia Film Festival est un festival cinematographique international spécialement dédié aux localités mises en lumière par le cinéma.  Le festival est réalisé par l'Associazione Culturale Art Movie e Music (Association Culturelle Art Movie & Music) et son fondateur et Directeur Artistique, Michelangelo Messina.

La première édition du festival eu lieu en 2003 sur l'île d'Ischia avec le nom de Foreign Film Festival. La manifestation est né de l'intention de conférer une reconnaissance artistique aux oeuvres, aux réalisateurs, aux directeurs de photographie et aux scénographes qui ont valorisé des localités italiennes ou étrangères pour provoquer chez le spectateur l'envie, le souhait de le connaître et d'en visiter les beautés. 

Ischia Film Festival 2015
Le festival, qui se déroule au mois de juillet, organise chaque année le Convegno Nazionale sul cineturismo (le Congrès National sur le ciné tourisme). Le festival est composé de trois sections compétitives dédiées aux courts métrages et aux documentaires, une section spéciale dénommée Primo Piano (premier plan) dédiée aux longs métrages et une section hors concours dénommée Scenari (scénarios).  La onzième édition se déroulera du 27 Juin au 4 Juillet 2015.

Le festival fait partie de l'AFIC, l'Association Italienne Festival du Cinéma, de laquelle appartiennent d'autres manifestations nationales analogues, dédiées à la promotion du cinéma italien. 

Ischia Film Festival 2015
L’accréditation dédiée au public est nommée “accredito culturale” et donne droit à:
- l'accès aux projections de la sélection officielle (à l’exception de quelques films)
- l'accès aux expositions et aux événements du festival (à l’exclusion des cocktails et des conférences réservés aux professionnels)
L'accredito culturale, en plus de permettre l’accès aux projections, donne le droit à une série de réductions dans les magasins du Bourg de Ischia Ponte et une réduction sur le billet d’entrée des principales attractions touristiques de l’île.

NOTA BENE: étudiants et professionnels du secteur intéressés aux conférences sur le ciné tourisme et aux rencontres professionnelles peuvent réserver un accredito studenti  ou un accredito professionale

Ischia Film Festival 2015

10/06/2015

Campagnano - Ischia Porto

"Vicus Campagnani" pendant des siècles a été la terre agricole des familles riches d'Ischia Ponte, l'ancien"Borgo di Celsa".

La noblesse ancienne "aenariana" a choisi les collines de Campagnano pour deux raisons: la fertilité du sol et l'ample vue. La fertilité était - et est toujours - en raison de la nature volcanique du terrain, géologiquement le secteur le plus ancien de la "Volcano Ischia". Le paysage, permettait d'avoir un œil sur les possessions de la vallée; et bien sûr de profiter de la vue sur le Château Aragonais et des «sœurs» Procida et Vivara.

Ainsi, au dix-huitième siècle ont été construites plusieurs maisons coloniales dont on se souvient encore dans les noms de lieux. Malheureusement, la plupart de ces demeures ou a été incorporées dans les nouveaux bâtiments, ou radicalement adaptées aux besoins des nouveaux logements.

Campagnano - Ischia Porto
Mais nous gardons en mémoire  leur structure générale. Casa Curci, Cà Mormile, Cà Tavola, Casa Conte  généralement se tenait sur le côté (le plus souvent dans le milieu) de l'agriculture de l'intrigue et ressemblait en tout point à des demeures de ville, à l'exception notable du rez-de-chaussée destiné à l'agriculture et tout le nécessaire pour l'art difficile de la récolte. Les colons vivaient eux dans un petit logement rural à côté de la maison du maître.

Campagnano - Ischia Porto
Campagnano - Ischia Porto
Aujourd'hui, les sites sont beaucoup plus accessibles, et la vue est toujours aussi belle. Par conséquent, en particulier dans les beaux jours de printemps, vous devriez visiter Campagnano et peut-être aller jusqu'à Piano Liguori, l'ancien village rural à plus de 300 mètres au dessus du niveau de la mer, surplombant le pittoresque Punta San Pancrazio.

La randonnée de Campagnano à Piano Liguori est l'un des sept parcours géo-environnementales cartographiées par le Club Alpin Italien sur l'île d'Ischia. Le départ est en face de l'église de Ss.Annunziata qui est dans le milieu de la place du village. Une fois là, vous pouvez décider de poursuivre pour Piano Liguori, en prenant la route qui passe proche de l'église.

Campagnano - Ischia Porto
Chaque année, le 28 Décembre, tout autour de l'église est créée une atmosphère magique qui va étonner les touristes et les résidents qui viennent ici pour regarder le spectacle de la Nativité de Campagnano.

Un évènement qui améliore l'offre touristique hivernale de Ischia et qui rend son ensemble plus authentique: une île de terre, animée par un fort sentiment de foi qui se manifeste au cours des nombreuses fêtes et traditions populaires qui s'y déroulent.